Kalian sedang diawasi.
Pemerintah memiliki sistem rahasia,
mesin yang mata-matai kalian setiap jam setiap hari.
Dan kalian bisa memanggilku Control.
Subtitle Indonesia oleh: ~Blue_boice~
Samaritan cerdas, menggunakan seorang anak sebagai avatar.
Aku akan menghancurkanmu.
Selamat datang di lantai bursa.
Finch!
Tombol kontrol tidak merespon.
Disana ada tombol override.
S04 EP12 "CTRL+ALT+DEL"
Kau siap untuk ini?
Ayo pergi membawa Shaw kembali.
Para teroris di Wall Street melanjutkan aksi
dengan menerobos masuk ke bagian keamanan
yang terekam kamera CCTV di lantai bursa.
Tersangka adalah laki-laki dengan senjata dan perempuan dengan topeng ski
menembak satpam di dalam gedung,
kemudian membawa kabur sejumlah hard drive dari sistem CCTV.
Tidak tahu mereka datang entah dari mana dan menembakku tepat di lutut.
Aku terjatuh. Mereka melakukan seperti Bonnie dan Clyde atau sesuatu.
mengatakan, "Maaf, kami sedang mencari teman".
Pihak berwenang mengatakan kedua penyerang masih buron
dan harus dipertimbangkan karena bersenjata dan sangat berbahaya.
Dalam berita lainnya, Wall Street terus pulih dari Flash Crash. [flash crash: penurunan mendadak saham dalam jumlah besar]
Para pejabat mengatakan Flash Crash dipicu oleh
kesalahan komputer saat akan diperbaiki.
Jadi investor bisa kembali ke bisnis seperti biasa.
Ingat, sayang, kau memiliki sweater dalam ranselmu jika kau kedinginan.
- Ugh, permainan bodoh! - Julia.
Aku tidak ingin kau bermain itu lagi.
Semua itu berbentuk kekerasan.
Oke.
Sampai jumpa, ibu.
Selamat pagi, nyonya.
Nyonya.
Bagaimana kabarmu pagi ini?
Baik, lebih baik daripada dirimu.
Setengah penghuni kota berteriak mengkritik
Presiden kita. Sekarang pekerjaanku hari ini
adalah mengambil yang terbaik tingSaidn administrasi
resmi untuk meredam suasana sebagai bagian perisainya.
Inilah hal menyebalkan menjadi Kepala Staf, Mike.
- Ya. - Aku yakin kau akan menemukan seseorang
untuk kau cari kelemahannya, sebelum POTUS datang padamu. [Potus: President of United States]
Dengar, bagaimana kau yakin bahwa saham yang diserang
bukanlah serangan terhadap perekonomian kita? Terorisme?
Baik, jika itu terorisme, investigator kita tidak perlu terlibat,
dan aku aku akan menghentikannya sebelum itu pernah terjadi.
- Apapun kejadian itu-- - Kerusakan komputer.
Rasanya seperti kita diserang.
Tidak, kita tidak diserang.
Apa?
Tidak ada yang perlu kau khawatirkan.
Hei, Jeanie, aku perlu kepala SEC.
Segera, Pak.
Kau membutuhkan bantuan, pria kecil? Apakah kau tersesat?
Aku yang menjatuhkan pasar saham kemarin.
Itu bagus. Berutahu aku jika kau ingin
- menyerang Baghdad. - Malam ini,
pasar saham akan ditutup pada 10.233 poin,
setelah mendapatkan kembali 617 poin.
Aku ingin membahas ini dan hal-hal lain yang lebih mendesak
dengan atasanmu langsung, Presiden.
Oke, nanti. Pesta kita telah berakhir.
Jeanie! Bisa minta bantuan disini?
Anak ini mungkin menghilang saat tur.
Aku menyesal kau merasa seperti itu.
Kau bisa mengharapkan portofolio pribadimu
dapat menjatuhkan lainnya 16% saat ini.
Kita akan bicarakan nanti.
Oke, Shiffman, apa yang kita dapat?
Seorang mantan narapidana di Detroit sepertinya akan bangun.
- Bagaimana? - Dengan meledakkan
enam bom ransel serentak di seluruh kota.
Analisis ancaman?
Massoud Shammar, Tariq al Juhani,
Osman Ahmed, Yasin Said.
Muslim radikal,
tingkat master insinyur untuk perangkat lunak.
Mereka berencana untuk menghancurkan jaringan listrik
dan melumpuhkan pengawasan polisi,
sehingga mereka dapat menanam bom yang tidak terdeteksi.
Tiga orang Saudi?
Di sini tertulis visa F-1 sebagai siswa
Yasin Said lahir di Michigan
Kita lihat berkasnya di Amerika.
Lahir di Dearborn, semua anak Amerika, rupanya.
Varsity bisbol dan raja pesta
mengambil SMP luar negeri di Kairo.
Dimana dia bertemu Massoud Shammar dan Tariq al Juhani.
Agustus 2014, keempat orang mendaftar
dalam program teknisi
di University of Michigan, Dearborn
Dua bulan kemudian, mereka menyewa rumah
di bagian Woodbridge dari Detroit,
dan mulai terjadi lonjakan aktivitas internet di website Islamis.
yang diketahui merekrut kelompok Khorasan.
Bagaimana mereka membayar untuk sewa rumah?
Serangkaian transfer wesel tanpa nama,
yang berasal dari Dubai.
yang melewati perusahaan langsung di Komoro.
Taktik Khorasan menggunakannya untuk mendanai kegiatan teroris.
Apa yang mereka targetkan?
Spirit of Detroit, Ambassador Bridge,
Livingstone Lighthouse, Belle Isle Fountain,
Wayne County Building,
Semua tempat bersejarah di Belle Isle dan pusat kota.
Kemarin pagi, Osman Ahmed memposting ke sebuah situs Islam
bahwa dia akan mengubah dunia.
Tadi malam, Yasin Said menelepon ibunya
dan bersikeras dia tidak mengunjunginya besok.
Hari ini.
Investigator telah menargetkan mereka untuk segera dimusnahkan.
Kita memiliki tim diuar rumah mereka sekarang.
Status, Crimson six?
Semua unit ada di tempat.
Siap untuk pergi, nyonya.
Apakah sumber bahan kita dalam bom ransel ini?
Samaritan tidak pernah salah.
Apa sumber bahan kita pada bom ransel ini?
Target kita membeli ransel, penanak nasi,
pemotong kuku, bantalan bola, dan jam tangan digital.
Misi siap dijalankan.
Crimson six, kalian boleh bergerak.
Viridian Sembilan, kita pergi.
Berhati-hatilah.
Pengiriman khusus.
Target pertama dijatuhkan. Bergerak masuk.
♪
Tiga dijatuhkan. Dimana yang keempat?
Kita memiliki masalah. Menemukan ini di atas meja.
Ini milik target nomor empat, Yasin Said.
Ponselnya ada di rumah, tapi dia tidak ada.
Said, temukan dia. Saudaranya?
Orang tuanya adalah Sameer dan Selam Said.
Kita sedang menyambungkan ke ponsel mereka.
Lakukan juga pada semua kenalan Said yang diketahui.
Lihatlah apa yang ada di laptop Yasin.
Hard drive laptop Yasin Said.
Hal ini tidak pernah terjadi sebelumnya.
Hal ini tidak seharusnya pernah...
terjadi.
Aku harus melihat hard drivenya.
Mengapa?
Investigator akan menemukannya dalam hitungan menit.
Hard drive tidak relevan.
Kau tidak perlu bertanya mengapa.
Kau adalah tamu di sini dengan satu aturan, dan itu adalah
untuk memastikan sistem ini berfungsi seperti yang dijanjikan.
Ada seorang teroris buron di Amerika,
dan aku ingin... melihat... hard drive-nya.
Aku takut itu tidak mungkin terjadi,
dan sebenarnya, kau adalah tamu di sini
di tempat penelitian sementara Samaritan.
Tuan Travers...
tunjukkan hard drivenya, atau aku akan menangkapmu.
Anda menempatkan ribuan orang yang tidak bersalah dalam bahaya.
Hentikan sekarang.
Itu disana, berhenti.
Subtitle Indonesia oleh: ~ Blue_boice~
Dini hari tadi di New York,
tabrakan mobil kecepatan tinggi dalam baku tembak yang berbahaya
melibatkan empat keamanan pribadi kontraktor
dan seorang pria dan wanita yang mengenakan topeng ski.
Senator Garrison.
Ada masalah. 22 menit yang lalu,
operatif ISA di Detroit menggerebek rumah terduga teroris empat orang
dan hanya menemukan tiga sasaran.
Yang keempat, Yasin Said, masih jadi buronana,
Dan tuan Travers, perwakilan Samaritan kita,
baru saja melumpuhkan ruang Investigasi.
Tunggu, ada teroris di Detroit?
Dan kita tidak bisa mengakses investigasi atau hard drive teroris.
Travers tidak membiarkan kita melihatnya.
Apa maksudmu, Travers?
Data pada hard drive berbahaya,
ancaman bagi seluruh Program di Investigasi.
Orang di Detroit ini membawa sepotong kode komputer.
Maksudmu seperti virus?
Seperti virus nuklir.
Samaritan mengkarantina kode itu untuk melindungi diri.
Aku harus diizinkan untuk melihatnya.
Kau tidak akan mengerti, jadi apa gunanya?
Kau pikir siapa dirimu, Travers?
Tuan Travers adalah mata dan telingaku dalam operasimu .
Kita telah memberimu mobil mewah.
Tentunya, kau tidak berpikir aku akan membiarkanmu mengendarainya sendiri.
Tentu saja aku tahu. Kau pernah mengatakannya
Adapun teroris yang hilang,
Samaritan telah melacaknya di alamat di Detroit,
tapi dia tidak akan tinggal di sana dalam waktu lama.
Aku penasaran, apakah kau
tuan Travers telah menempatkan kuncinya kembali kunci kontak?
Samaritan menemukan teroris.
Bagaimana dengan-- hard drive tidak relevan dengan semuanya.
Jika kita ingin intelejen kembali, kita harus membiarkannya pergi.
Aktifkan kembali.
Percakapan yang bagus, teman.
Shiffman, investigator akan kembali online saat ini.
Kirim Tim Crimson six untuk mengejar target.
Lebih detail telah muncul
tentang baku tembak di Manhattan? Leslie
Keempat kontraktor keamanan berada dalam kondisi kritis,
mencoba bertahan dari beberapa luka tembak
Para penyerang bertopeng dilaporkan mencuri
transponder GPS dari SUV lapis baja,
kemudian membajak kendaraan lokal untuk pergi.
Lihatlah ini?
Detektif, apa kau menyelidiki link
ke perusahaan keamanan yang diterobos tadi malam?
Dari apa yang aku mengerti, kedua tersangka, penembaknya,
adalah laki-laki dan perempuan dengan topeng ski.
NYPD menyadari adanya hubungan.
Kami memiliki beberapa petunjuk dan beberapa orang yang menarik
kita ditindaklanjuti.
Tidak ada komentar lebih lanjut saat ini. Permisi.
Pekerjaan bagus di sana. Ada seseorang yang kau tahu?
Tidak ada yang kurang ajar.
Siapa pun itu, mereka pasti siap perang.
Subtitle Indonesia oleh: ~ B
Subtitle Indonesia oleh: ~ Bl
Subtitle Indonesia oleh: ~ Blu
Subtitle Indonesia oleh: ~ Blue
Subtitle Indonesia oleh: ~ Blue_
Subtitle Indonesia oleh: ~ Blue_b
Subtitle Indonesia oleh: ~ Blue_bo
Subtitle Indonesia oleh: ~ Blue_boi
Subtitle Indonesia oleh: ~ Blue_boic
Subtitle Indonesia oleh: ~ Blue_boice
Subtitle Indonesia oleh: ~ Blue_boice~
Ini adalah sambungan aman ke Investigator.
Ini adalah Investigator Kita mengubah perintah anda.
Perintah kalian berasal dari Control.
Ini adalah Kontrol.
Senang bertemu denganmu.
Ini bukanlah hal yang umum.
Aku tahu tentang New York, Agen Grice.
Aku tahu kau melihat Agen Shaw
di Knight & Morris di fasilitas penyimpanan,
Dan aku tahu kau membiarkannya hidup.
Tenang. Aku akan membiarkanmu hidup.
Berikutnya perintahmu diubah Jangan bunuh Yasin Said.
sampai kau mengakses hard drive laptop-nya.
Hard drive adalah prioritas.
Mengerti.
Dan Grice, kau hanya melaporkan kepadaku.
Pertimbangkan ini sebagai penangguhan hukumanmu.
Kita perlu melakukan hal ini secepatnya.
Investigator kembali menang.
Yasin Said mendekat, baru keluar 200 meter.
Ini adalah mimpimu yang menjadi kenyataan, Grice...
Menyelidiki seseorang sebelum kami menembakkan peluru di kepala mereka.
Ya, seperti hari-hari sebelumnya.
Aku tidak pernah bahagia.
Bersiaplah. Dia akan pergi dari sana.
Oke, dia berada dalam bidikan. Waktu habis dalam sepuluh detik.
Menyesal untuk membunuhmu, Yasin.
Risiko untuk mengulang kembali--
Senang berbicara seperti ini.
Whoa, whoa, whoa, whoa!
Aku tidak akan menyakitimu. Aku hanya ingin melihat laptopmu.
Laptopku?
Oke.
Aku akan melakukan apapun yang kau katakan, tapi kumohon jangan menembak.
Harap berhati-hati, itu rapuh.
Targetkan dijatuhkan. Aku dalam pengawasan
Aku mengakses laptopnya sekarang.
Tetap dalam sambungan.
Hei, apria ini masih hidup.
Sasaran bergerak. Ucapkan satu kata.
Tunggu. Sesuatu ada yang salah.
Whoa! Ini mulai mencair.
Apa maksudmu?
Maksudku komputer mencair.
Ini semacam perangkat terbakar
Kita akan mengalahkan target. Aku butuh jawaban sekarang.
Hanya saja kehilangan laptop. Brooks, mundur.
Aku ulangi...
tetap disana... jangan tembak!
Kita perlu mencari tahu apa yang ada di laptop itu.
Oke, dia sudah pergi.
Crimson Six?
Apa statusmu, Crimson Six?
Ini bukanlah hal mudah, nyonya.
Kita kehilangan, Yasin Said
Laptop meleleh?
Sejenis mekanisme pengrusakan diri sendiri,
yang belum aku pernah lihat sebelumnya.
Dapatkah kau merekonstruksi data?
Ini bukan laptop lagi.
Ini adalah 4 pon plastik dan silikon
Kita harus menemukan Yasin Said.
- Tunggu, aku punya sesuatu. - Tunggu sebentar.
Jadwal pengiriman kargo untuk kereta meninggalkan Detroit.
Dia menandai ketiganya ke Toronto malam ini.
Yasin mungkin akan melompat ke kereta barang Kanada.
Kapan kereta berikutnya?
Tiga jam lagi.
Laporkan kembali padaku setiap 30 menit.
Tapi kita harus kembali sore ini
untuk mengisi perintah yang kosong.
Apa?
Kita baru saja dipindahkan.
Dipindahkan? Oleh siapa?
Kalian pikir kalian dapat mengganggu dengan operasiku?
Tentu saja tidak. Kau melakukan pekerjaanmu, aku melakukan pekerjaanku.
Oh?
Apakah pekerjaanmu termasuk memata-matai aku?
Sedikit paranoid disana.
Apakah ada sesuatu yang kau coba untuk sembunyikan?
Apa itu semua?
Panggilan secara rinci keamanan pribadiku.
Mike, ada apa?
Apakah aku harus melaporkan singkat presiden
tentang teroris yang dilepas?
Siapa yang bilang begitu?
Siapa bilang kau diizinkan untuk menjaga rahasia dariku?
Kita memiliki hari yang cukup buruk.
Jika ada masalah di Detroit,
Gedung Putih akan segera mengetahuinya.
Ada masalah di Detroit,
dan tidak ada yang pernah mendengar tentang hal itu.
Ya, aku harap tidak, demi kebaikanmu.
Apa kau tahu berapa banyak masalah
aku telah pecahkan untukmu, Mike? 853.
Semua musuh bersenjata, banyak berada di tanah Amerika,
diidentifikasi oleh investigator, dan ditangani olehku.
Dan dengan "ditangani," kau menyadari maksudku untuk dibunuh, bukan?
Kita tidak perlu melakukan pembicaraan ini.
Pembunuhan? Tapi itu kebenarannya, Mike.
853 ancaman terhadap keamanan nasional
gagal karena kita.
Jika kau dapat tidur dengan itu, maka itu juga baik untukmu.
Jika tidak bisa, maka itu terlalu buruk.
Benar, tetap bekerjalah dengan baik.
Tuan-tuan?
Jangan tersinggung, aku meminta untuk detail pribadiku,
orang biasa untukku.
Nyonya, mereka menuju ke selatan di Beltway 90 menit yang lalu
ketika kendaraan mereka bertabrakan dengan truk Mack.
Tabrakan? Seberapa buruk?
Mereka selamat.
Penumpang truk melarikan diri dari TKP,
seorang pria dan seorang wanita mengenakan topeng ski.
Dua orang bersama-sama menciptakan kerusuhan di New York sepanjang pagi?
Polisi lokal sedang menyelidiki,
tapi nyonya, ponsel mereka dicuri.
Misimu mungkin sedang dikompromikan.
Aku akan menempatkan tim disana dan kita akan mencari tahu siapa yang melakukan ini.
Orangmu dan aku akan pergi ke lapangan.
Ini adalah kereta terakhir ke Kanada.
Yasin telah berada di sini.
Ayo, Yasin. Sekarang atau tidak akan pernah.
Pergi.
Hubungi stasiun pusat dan hentikan kereta itu.
Ingat, tangkap dia jangan membunuh.
Aku harus menginterogasi target ini terlebih dahulu.
Apa?
Manuver Evasive!
Aku harap kau menyukai roket kita.
Kita menyimpannya untuk acara khusus.
Dimana Shaw?
Kenangan.
Dimana dia?
Agen Shaw?
Mengapa, sesuatu terjadi padanya?
Identitas Shaw telah diketahui
delapan hari setelah salah satu operatif ISA mu,
pria bernama Grice, melihatnya di lapangan.
ISA bekerja dengan Samaritan,
dan Samaritan memiliki Shaw.
Hal ini tidak ada hubungannya denganku.
Baik, bukti menceritakan cerita yang berbeda.
Kita melacak empat agen Samaritan
yang berada di bursa.
Menurut GPS kendaraan mereka, mereka sudah menghabiskan
banyak waktu di luar rumahmu di Georgetown.
Apa yang kau bicarakan?
Samaritan tahu di mana Shaw,
dan karena itu, begitu juga denganmu.
Hmph.
Entah kau berbicara denganku sekarang, atau aku akan mengundang Root di sini
untuk menciptakan kembali peristiwa percakapan terakhirmu.
Baik polisi, polisi jahat? Benarkah?
Tidak ada polisi yang baik di sini.
Apakah kau kebetulan melihat teroris
yang aku kejar di kereta barang?
Namanya Yasin Said.
Dia berencana untuk menyerang kota Amerika,
dan dia berada 60 detik jauhnya dari penangkapan
sebelum kau menembakku dengan meriam bahu.
Sekarang, dia lolos.
Itu urusanmu.
Dimana Shaw?
Aku tidak tahu.
Aku senang sekali kau mengatakannya.
Halo, teman lama.
Jangan terlalu bersemangat.
Aku minta maaf, bisa kau ulangi?
Telingaku ini tuli.
Jangan ragu untuk membalas budi.
Tapi itu tidak akan membuatmu lebih dekat untuk menemukan Shaw.
Tidak ada balas budi.
Tidak ada pisau bedah.
Selain itu, aku bukan monster seperti dulu
Aku telah berubah.
Benar, sebagian besar berubah.
Shaw dimanfaatkan untuk bekerja padamu sampai kau mencoba untuk membunuhnya.
Kau mungkin ingat dia memiliki gangguan kepribadian Axis II,
yang berarti secara teknis, dia sosiopat,
tidak mampu mengerti orang lain.
Tetapi Shaw, dia bisa mengerti,
cukup baik untuk menyelamatkan hidupku.
Jadi hari ini, aku akan menyelamatkannya, dan kau akan membantuku,
bahkan jika kau tidak peduli siapapun,
bahkan tidak dengan putrimu Julia.
Oh.
Seorang gadis manis.
Dia layak mendapatkan seorang ibu yang lebih baik.
Berapa umurmu saat ibumu meninggal?
- Aku berumur sembilan tahun. - Sembilan, tepatnya,
dan kau mulai menghabiskan banyak waktu di kantor perawat.
Semua kemarahan itu, semua tekanan itu.
Itu akan membuat tekanan darah tinggi, bukan?
Kau tumbuh tanpa ibu...
dan kau menderita untuk itu.
Benar...
setidaknya Julia memiliki seorang ibu.
Karena bahkan ibu yang membunuh orang untuk hidup
lebih baik daripada tidak ada ibu sama sekali.
Lebih dari 500 orang tewas dalam tahanan polisi
setelah disetrum.
Apa faktor paling umum di antara para korban?
Hipertensi.
Terutama ketika petugas melakukan ini.
Kau memberitahuku di mana Sameen,
atau Julia akan tahu bagaimana rasanya menjadi dirimu.
Pergilah ke neraka.
Hentikan!
Ini bukan bagaimana kita melakukan seperti itu, nona Groves.
Kumohon?
Mengulangi agresi mereka.
Mereka mencoba menyelamatkan kehidupan seorang teman.
Biarkan aku pergi, dan kita akan menanganinya.
Sameen mempertaruhkan segalanya di bursa efek,
bukan hanya menyelamatkan kehidupan kita, tetapi untuk menyelamatkan dunia
kembali dari ambang bencana,
semuanya tanpa diketahui siapapun,
bahkan tanpa tahu namanya.
Semua orang di sini, kita semua,
menghabiskan hari-hari kami menyelamatkan nyawa orang yang kita bahkan tidak tahu.
Setiap kehilangan tak tertahankan, ketika seseorang yang kau kenal...
Kau pikir dia sudah mati.
Kau berpikir Shaw sudah mati,
dan kau tidak punya nyali untuk memberitahu mereka.
Kita tidak tahu itu, Finch.
rekaman CCTV dari bursa
itu tidak terbaca.
Mengapa semua orang terus berbicara tentang bursa?
Apa yang semua harus lakukan dengan Shaw?
Oh, kau tidak tahu.
Samaritan menjatuhkan pasar saham.
Ada orang-orang bersenjata di ruang bawah tanah bursa,
baku tembak besar di lantai enam bawah tanah.
Sameen ditembak.
Aku mengakui tidak melihat kau memihak di sini, Harold.
Mengapa membalikkan kisah ini?
Sebuah baku tembak sampai jantung berdetak kencang
ekonomi Amerika,
dan kau tidak tahu apa-apa?
Kau berada dalam kegelapan...
dan kau sedang diselamatkan di sana karena suatu alasan.
Berapa lama sampai atasanmu memutuskan untuk membunuhmu?
Oh, aku mengerti.
Kau mencoba untuk mengubahku melawan atasanku,
melawan negaraku.
Kau berharap banyak pada keberhasilan itu, Harold?
Menjadi putus asa untuk menemukan Shaw,
Kau bersedia untuk mengatakan semuanya padaku.
Kau perempuan bodoh. Kau tidak mengerti.
Kau tidak berada dalam kendali apa pun.
Kau hanyalah bagian kru bersih-bersih. Kau petugas kebersihan.
Berbicara tentang tukang sapu,
dia baru saja datang.
Kau mengatakan seperti tidak mengharapkan mereka.
Kejutan.
Aku dan kau bisa sedikit bicara sebentar.
Halo, semuanya.
Kalian terlihat begitu baik.
Oh!
Jika kau lebih memahami Samaritan,
kau akan tahu dia mempekerjakan tentara swasta
untuk melakukan penawarannya...
berkomunikasi dengan mereka
rahasia, terenkripsi dalam jaringan telepon pribadi.
Kau akan menduga mereka mempekerjakan setidaknya satu dari mereka
sebagai mata-mata dalam organisasimu sendiri.
Kau bahkan mungkin menganggap bahwa mata-matanya menjadi salah satu agen
yang datang ke sini untuk menyelamatkanmu sekarang,
memegang rahasianyai, telepon jaringannya yang dienkripsi,
dan kau akan tahu itulah sebabnya aku disini.
Bicaralah padaku, Crimson. Aku tidak bisa melihat di sini.
Apak kau mengawasi target?
Ya, aku melakukannya.
Hal lainnya, Red wings ini payah.
Kau menyadari dia bukan dari Detroit.
hanya itu yang dikatakannya.
Kau baik-baik saja, Root?
Untuk saat ini.
Aku pikir ini baik untukku.
Kau sudah selesai memeriksa email?
Ada enam operatif ISA di situs.
Aku seharusnya melihat enam sinyal identik,
tapi aku melihat lain, aku melihat ada tujuh.
Enam sinyal standar, satu anomali.
Telepon anomali milik agen Samaritan
yang tertanam dengan operatif Control.
aku meng-upload virus worm ke telepon itu.
Worm akan menjelajahi ponsel
untuk menemukan informasi berkaitan dengan Sameen,
Dan 18 detik kemudian, bergerak di ponsel Samaritan selanjutnya,
dan tidak akan menyerah sampai kita menemukan apa yang kita cari.
Maaf, kau bicara padaku?
Apa statusmu, Harold?
Aku tidak yakin berapa lama lagi aku bisa menahan mereka.
Aku akan segera ke sana, Root.
Ini untuk Shaw.
Sameen?
Kau Grice?
Ya.
Dia bilang kau membiarkannya pergi.
Dia adalah seorang agen yang baik.
Tuan Reese, Root, sudah selesai.
Aku dalam perjalanan.
Apa itu bekerja?
Kitai punya sesuatu. Apa, aku belum tahu.
Terima kasih, Harold.
Ayo keluar dari sini.
Apakah kau benar-benar berpikir kau bisa lari dariku ke Kanada?
Bagaimana kau menemukanku?
Ada menawa telepon 12 km dari sini,
yang tiba-tiba melakukan banyak bisnis
dengan beberapa pembakar di Detroit.
Ini lucu, tetapi sejauh apa kau berlari,
semakin mudah kau untuk ditemukan.
Mengapa kau membunuh teman-temanku?
Itulah apa yang kita lakukan pada teroris.
Aku bukan teroris. Aku orang Amerika.
Ayahku bekerja untuk Ford, adikku adalah pemandu sorak.
Aku seorang kandidat PhD dalam rekayasa perangkat lunak.
itulah yang membuatmu menjadi orang yang sangat berbahaya.
Lihatlah...
dua bulan yang lalu, aku menang kompetisi ini, Nautilus.
Apa itu?
Sebuah kontes rumit.
Keamanan data, steganografi, kriptografi.
Keesokan harinya, aku mendapat pesan teks,
menawarkan pekerjaan kepadaku dan teman-temanku dari sekolah.
Kami berempat tinggal bersama untuk membahas start-up itu.
Gaji besar, opsi saham..
Kami pikir itu, Google masa depan.
Apa yang ada di laptopmu, Yasin?
Aku tidak tahu,
tetapi tidak biasa bagi coders disekap dalam kegelapan.
Itu adalah bagaimana perusahaan siluman bekerja.
Itu adalah bagaimana sel-sel teror bekerja.
Ini adalah perusahaan bioinformatika,
menciptakan model-model perubahan iklim.
Kami menulis sepotong kode, dan kami menyebarkannya ke orang lain.
Dua hari yang lalu, kami mengirim potongan terakhir,
sepuluh jam kemudian, semua orang sudah mati.
Kecuali kau.
Aku bukan orang jahat di sini.
Dan aku yakin Tariq, Massoud, dan Osman
hanya ekstremis berbahaya yang digunakan
di Amerika dengan visa pelajar
Tidak, mereka adalah teman-temanku.
Mungkin mereka menunjuk kami karena
persis apa yang kau harapkan.
Dapatkah kau mempertimbangkan kemungkinan
kemungkinankedua bahwa kau telah dibohongi?
Tidak.
Oh, kau bercanda, nak?
Itu lucu pertama kalinya, dan bahkan setelah,
Lihat saja komputermu, Mike.
Pasar saham ditutup persis seperti yang aku katakan. .
Begitu juga portofoliomu.
Ini bukanlah seperti itu.
Siapa kau?
Aku ingin bertemu presiden.
Kita akan berbicara.
854 dan terus menghitung, Richelli.. Tidurlah dengan nyenyak.
♪
Aku mencintaimu, Julia.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
♪
Target terlihat.
Dalam pengawasan Kembali ke markas.
Aku baru saja mengirimkan satu set koordinat GPS yang diperbarui,
tapi aku harus memperingatkanmu, pimpinan kita adalah salah satu yang rapuh.
Mengerti.
Sebuah telepon di jaringan Samaritan ditinggalkan di lantai bursa
dalam truk berpendingin 15 menit setelah kita kehilangan Sameen.
Apa tujuan akhir kita?
Aku telah melacak truk untuk koordinat baru
yang tampak seperti sebuah bagian utara kota kecil
Itu bisa jadi tempat truk sengaja diletakkan,
atau bisa juga tidak.
Aku tahu dia masih hidup, Harold.
Tidak ada yang lebih membahagiakanku.
Aku tahu. Aku merindukannya juga.
♪
Hal ini biasanya cukup tenang pada situasi ini,
Tetapi jika Pentagon ingin tur, Pentagon akan mendapat tur.
Apakah ada daerah dibersihkan baru-baru ini?
Aku adalah kepala keamanan, nyonya. Apa aku terlihat seperti petugas kebersihan untukmu?
Subtitle Indonesia oleh: ~ Blue_boice~